-
1 brasse
brasse [bʀas]feminine noun( = nage) brasse (coulée) breast-stroke* * *bʀasPhrasal Verbs:* * *bʀas nf1) (= nage) breaststroke2) (= mesure) fathom* * *brasse nf1 Sport ( style) breaststroke; ( mouvement) stroke; faire/nager la brasse to do/swim breaststroke; à la brasse in breaststroke; traverser en cinq brasses to cross in five strokes;2 Hist (160 cm) ≈ 2 yards.brasse anglaise Naut fathom; brasse coulée Sport racing breaststroke; brasse papillon Sport butterfly (stroke).[bras] nom fémininelle traverse la piscine en 10 brasses she can cross the swimming pool in 10 strokes (doing the breaststroke)2. [mesure] 5 feet -
2 brasse
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > brasse
-
3 brasse papillon
-
4 brasse
breaststroke, fathom -
5 brasser
brasser [bʀase]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = remuer) to stir ; ( = mélanger) to mixb. [+ bière] to brew* * *bʀase1) ( remuer) [personne] to toss [salade]; to toss [something] around [idées]; to shuffle [cartes à jouer]; to shuffle [something] around [papier]; to gather [something] up [feuilles mortes, linge]; [vent] to blow about [feuilles]; to intermingle [population]2) to brew [bière]••brasser de l'air — (colloq) to talk a lot of hot air (colloq)
* * *bʀase vt1) [bière] to brew2) [races, cultures] to mix3) [salade] to toss4) [cartes] to shuffle* * *brasser verb table: aimer vtr1 ( remuer) [personne] to toss [salade]; to toss [sth] around [idées]; to shuffle [cartes à jouer]; to shuffle [sth] around [papier]; to gather [sth] up [feuilles mortes, linge]; [vent] to blow about [feuilles]; les guerres ont brassé les populations d'Europe war has intermingled the different populations of Europe; il brasse des millions he handles big money; brasser des affaires to do business;2 Ind to brew [bière].brasser de l'air○ to talk a lot of hot air○.[brase] verbe transitif1. [bière] to brew[malt] to mash2. JEUX [cartes] to shuffle3. [populations] to intermingle5. [manier - argent, sommes] to handle -
6 papillon
papillon [papijɔ̃]masculine nouna. ( = insecte) butterflyc. (brasse) papillon ( = nage) butterfly (stroke)* * *papijɔ̃nom masculin1) Zoologie butterfly2) (colloq) ( contravention) parking ticket3) Sport4) ( écrou) wing nut* * *papijɔ̃ nm1) (= insecte) butterfly2) * (= contravention) ticket, parking ticket3) TECHNIQUE (= écrou) wing nut, butterfly nut* * *papillon nm1 Zool butterfly;2 ○( contravention) parking ticket;3 Sport (brasse) papillon butterfly (stroke); le 100 mètres papillon the 100 metresGB butterfly; nager en papillon to swim the butterfly;4 ( personne) ta sœur est un papillon your sister is flighty;5 ( écrou) wing nut, butterfly nut;6 Aut ( de carburation) butterfly valve.minute papillon○ hang on a minute○.[papijɔ̃] nom masculin2. (familier) [contravention] (parking) ticket3. (familier) [esprit volage]4. TECHNOLOGIE [écrou] butterfly ou wing nut[obturateur, clapet] butterfly valve -
7 battement
battement [batmɑ̃]masculine nounb. [de cœur] beatc. ( = intervalle) deux minutes de battement ( = pause) a two-minute break ; ( = attente) two minutes' wait ; ( = temps libre) two minutes to spare* * *batmɑ̃nom masculin1) (de cœur, pouls) beating [U], beat2) (de pluie, tambour) beating [U]3) Musique, Physique beat4) ( d'ailes) flutter; ( de cils) fluttering [U]; ( de paupières) blinking [U]; ( de danseur) battement; ( de nageur) ( en crawl) flutter kick [U]; ( en brasse) frog kick [U]5) ( entre deux activités) break; ( attente) wait; ( période creuse) gap* * *batmɑ̃ nm1) [cœur] beat2) (= intervalle) interval (between classes, trains)un battement de 10 minutes; 10 minutes de battement — 10 minutes to spare
J'ai dix minutes de battement. — I've got ten minutes free., I've got ten minutes to spare.
* * *battement nm1 ( pulsation) (de cœur, pouls) beating ¢, beat; les battements réguliers du cœur Méd regular heartbeat (sg); avoir des battements de cœur to have palpitations;2 (de pluie, tambour) beating ¢; entendre des battements de tambour to hear drums; le battement des volets contre le mur the banging of the shutters against the wall;4 ( mouvement) ( d'ailes) flutter; ( de cils) fluttering ¢; ( de paupières) blinking ¢; ( de danseur) battement; ( de nageur) ( en crawl) flutter kick ¢; ( en brasse) frog kick ¢;5 ( entre deux activités) break; ( attente) wait; ( période creuse) gap; les professeurs ont du battement entre les cours teachers have some free time (in) between lessons;6 Phon flap.[batmɑ̃] nom masculinbattement de mains clapping, applause2. SPORTa. [palpitations] I suffer from palpitationsb. [émotion] my heart's beating ou pounding5. [pause] break[attente] wait -
8 nager
nager [naʒe]➭ TABLE 31. intransitive verbto swim ; [objet] to float• on nage en plein délire ! things have gone completely pear-shaped (inf)2. transitive verb* * *naʒe
1.
verbe transitif to swimnager le cent mètres — to swim the hundred metres [BrE]
2.
verbe intransitif1) lit to swim2) fig3) (colloq) ( mal comprendre) to be absolutely lost4) Nautisme to row••* * *naʒe vi1) (dans l'eau) to swim2) fig (= être dépassé, perdu) to be all at seanager dans; nager dans la confusion — to be totally confused
3) [vêtements] to be lost in* * *nager verb table: mangerB vi1 ( dans l'eau) [poisson, personne] to swim; nager sur le dos to swim on one's back; nager bien/mal to be a good/bad swimmer; les tomates nagent dans l'huile the tomatoes are swimming in oil;2 fig nager dans le bonheur to bask in contentment; nager dans l'opulence to live a life of luxury; nager dans ses vêtements to be lost in one's clothes; elle nage dans sa robe her dress is far too big for her;3 ○( mal comprendre) to be absolutely lost; je nage complètement en algèbre I'm absolutely lost in algebra;4 Naut to row.nager comme un poisson to swim like a fish; nager à contre-courant fig to swim against the tide; nager entre deux eaux to run with the hare and hunt with the hounds.[naʒe] verbe intransitifil ne sait pas/sait nager he can't/can swim2. (figuré)3. [ne rien comprendre] to be completely lost ou out of one's depth————————[naʒe] verbe transitifnager le crawl to swim ou to do the crawlnager la brasse to swim ou to do (the) breast-stroke
См. также в других словарях:
Brasse (Natation) — Pour les articles homonymes, voir Brasse. Mouvement de brasse (retour des bras vers l avant), Katie Hoff, 2008 … Wikipédia en Français
brasse — [ bras ] n. f. • 1409; brace « les deux bras, leur longueur » 1080; lat. bracchia, plur. de bracchium, fém. collect. en lat. pop. 1 ♦ Ancienne mesure de longueur égale à cinq pieds (environ 1,60 m). Mar. Mesure de profondeur valant environ 1,60 m … Encyclopédie Universelle
brasse-carré — ⇒BRASSE CARRÉ, BRASSÉ CARRÉ, subst. masc. Vx, arg. Gendarme dont le tricorne se trouve placé perpendiculairement à la marche : • Voilà qu au plus beau moment, le poilu, qui gâchait toujours le ciment, lâche son seau et me crie : Largue tout! Un… … Encyclopédie Universelle
brassé-carré — ⇒BRASSE CARRÉ, BRASSÉ CARRÉ, subst. masc. Vx, arg. Gendarme dont le tricorne se trouve placé perpendiculairement à la marche : • Voilà qu au plus beau moment, le poilu, qui gâchait toujours le ciment, lâche son seau et me crie : Largue tout! Un… … Encyclopédie Universelle
Brasse (Unité De Mesure) — Pour les articles homonymes, voir Brasse. La brasse (anglais fathom, symbole fm) est une ancienne mesure de longueur correspondant à l envergure des bras. Cette unité, bien qu autrefois utilisée pour la mesure des terres, n est encore usitée que… … Wikipédia en Français
Brasse (unite de mesure) — Brasse (unité de mesure) Pour les articles homonymes, voir Brasse. La brasse (anglais fathom, symbole fm) est une ancienne mesure de longueur correspondant à l envergure des bras. Cette unité, bien qu autrefois utilisée pour la mesure des terres … Wikipédia en Français
Brasse (unité) — Brasse (unité de mesure) Pour les articles homonymes, voir Brasse. La brasse (anglais fathom, symbole fm) est une ancienne mesure de longueur correspondant à l envergure des bras. Cette unité, bien qu autrefois utilisée pour la mesure des terres … Wikipédia en Français
Brasse-Camarade — was a francophone rock and blues group from Ontario, Canada during the 1990s, led by brothers François and Pierre Lamoureux. They were one of the most popular and successful musical groups in Franco Ontarian history, scoring Top 40 hits in Quebec … Wikipedia
Brasse Indienne — Pour les articles homonymes, voir Brasse. La brasse indienne, ou nage indienne, est une nage pratiquée par les amérindiens et se caractérise par son asymétrie. Elle se pratique allongée sur le côté, un des bras allongé, pendant que l autre a un… … Wikipédia en Français
Brasse — Brasse, n. [Perh. a transposition of barse; but cf. LG. brasse the bream, G. brassen Cf. {Bream}.] (Zo[ o]l.) A spotted European fish of the genus {Lucioperca}, resembling a perch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brasse au vent — est le dernier roman créé par Marcel Cabon, écrivain mauricien né en 1912 et mort en 1972. Il s agit d un roman historique qui retrace la vie de diverses personnages fictifs au XVIIIe siècle en exposant la culture mauricienne. L histoire se… … Wikipédia en Français
